détroit de Magellan
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de détroit et de Magellan, en hommage à Fernand de Magellan son découvreur.
Nom propre
[modifier le wikicode]
détroit de Magellan \de.tʁwa də ma.ʒɛ.lɑ̃\ masculin
- (Géographie) Passage maritime, situé au sud du Chili, qui relie l’océan Atlantique avec l’océan Pacifique et sépare l’Amérique du Sud de la Terre de Feu.
Lorsque la terre réapparut, ce fut à l’entrée du détroit de Magellan.
— (Jules Verne, Maître du monde, 1904)Une simple tartane, servant sans doute de vivandière au Saint-Jean-Baptiste, […] parcourut tous les petits bras de mer qui précèdent le détroit de Magellan. Cette tartane fit plusieurs découvertes au large de la Terre de Feu.
— (Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Magellanstraße (de)
- Anglais : Magellan Strait (en)
- Espéranto : Magelana markolo (eo)
- Grec : Πορθμός του Μαγγελάνου (el) Porthmós tu Mangelánu
- Italien : stretto di Magellano (it) masculin
- Japonais : マゼラン海峡 (ja) Mazeran kaikyō
- Kazakh : Магеллан бұғазы (kk) Magellan buğazı
- Portugais : Estreito de Magalhães (pt)
Holonymes
[modifier le wikicode]- océan Pacifique Sud (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Magellan [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Magellan sur l’encyclopédie Wikipédia
