détroit de Canso
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle ?) Du micmac Kamsok, « ce qui est du côté opposé à la haute falaise ».
Nom propre
[modifier le wikicode]détroit de Canso \de.tʁwa də kɑ̃.so\ masculin
- (Géographie) Détroit qui sépare l’île du Cap-Breton du reste de la province de Nouvelle-Écosse, au Canada, et relie le golfe du Saint-Laurent (détroit de Northumberland) à l’océan Atlantique Nord.
L’Acadie, Nova Scotia, est la partie la plus orientale du continent de l’Amérique. Les Anglais lui donnent pour limites […] à l’orient le golfe de Saint-Laurent & le détroit de Canso ou Canseau, nommé aussi détroit de Fronsac, qui la sépare du Cap Breton.
— (Jean-Pierre Bérenger, Géographie de Busching, tome XI, Société typographique, Lausanne, 1782)
Synonymes
[modifier le wikicode]- détroit de Camseau (Désuet)
- détroit de Canseau (Désuet)
- détroit de Canseaux (Désuet)
- détroit de Fronsac (Désuet)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Canso-Straße (de)
- Anglais : Canso Strait (en), Strait of Canso (en), Gut of Canso (en)
- Biélorusse : праліў Кансо (be)
- Catalan : estret de Canso (ca) masculin
- Chinois : 坎索海峡 (zh)
- Espagnol : estrecho de Canso (es) masculin
- Italien : stretto di Canso (it) masculin
- Japonais : カンソー海峡 (ja)
- Polonais : cieśnina Canso (pl)
- Portugais : estreito de Canso (pt) masculin
- Russe : пролив Кансо (ru)
- Serbo-croate : tjesnac Canso (sh)
- Suédois : Cansosundet (sv) neutre
- Ukrainien : протока Кансо (uk)
Holonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Canso [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Canso sur l’encyclopédie Wikipédia
