détroit de Bransfield
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1825) Nommé par James Weddell en l’honneur d’Edward Bransfield qui a découvert les îles Shetland du Sud en 1820.
Nom propre
[modifier le wikicode]
détroit de Bransfield \de.tʁwa də bʁanz.fild\ masculin
- (Géographie) Détroit qui sépare les îles Shetland du Sud de la péninsule Antarctique (terre de Graham) et relie l’océan Austral à la mer de Scotia (océan Atlantique Sud).
SHETLAND (NOUVEAU) ou SHETLAND DU SUD, archipel de l’Atlantique austral, au N. O. de la Terre de la Trinité, dont le détroit de Bransfield le sépare ; entre 61° et 63° de lat. S., et entre 55° et 65° de long. O.
— (Dictionnaire géographique universel, tome neuvième, première partie, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1832)La navigation se poursuit ensuite dans le détroit de Bransfield et dans le détroit de Gerlache, jusqu’à parvenir à la baie Andword où l’on stoppe à la baie Neko.
— (Arnaud Bonnefoy, Petit Futé 2009–2010 : Patagonie, Nouvelles Éditions de l’Université, Paris, 2008, 2e édition)
Holonymes
[modifier le wikicode]- océan Austral (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bransfieldstraße (de)
- Anglais : Bransfield Strait (en)
- Basque : Bransfield itsasartea (eu)
- Bulgare : пролив Брансфийлд (bg)
- Catalan : estret de Bransfield (ca) masculin
- Chinois : 布蘭斯菲爾德海峽 (zh)
- Espagnol : mar de la Flota (es) féminin, estrecho de Bransfield (es) masculin
- Indonésien : selat Bransfield (id)
- Japonais : ブランスフィールド海峡 (ja)
- Letton : Brensfīlda šaurums (lv)
- Néerlandais : Straat Bransfield (nl)
- Norvégien : Bransfieldstredet (no)
- Norvégien (nynorsk) : Bransfieldsundet (no)
- Polonais : cieśnina Bransfielda (pl)
- Portugais : estreito de Bransfield (pt) masculin
- Russe : пролив Брансфилд (ru)
- Suédois : Bransfieldsundet (sv) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Bransfield [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Bransfield sur l’encyclopédie Wikipédia
