détroit de Bass
Étymologie
[modifier le wikicode]- (fin XVIIIe siècle) Du nom du médecin George Bass qui accompagnait l’explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798, prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l’Australie.
Nom propre
[modifier le wikicode]
détroit de Bass \de.tʁwa də bas\ masculin
- (Géographie) Détroit qui sépare la Tasmanie de l’Australie (État de Victoria) et relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.
Nous ne traiterons point ici de la position des rivages de la Nouvelle-Hollande que baignent les eaux du détroit de Bass ; ils se rattachent à la Terre Napoléon, dont l’examen doit faire l’objet d’un chapitre particulier.
— (Louis Freycinet, Voyage de découvertes aux terres australes, Paris, Imprimerie royale, 1815)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bass-Strasse (de), Bass-Straße (de)
- Anglais : Bass Strait (en)
- Basque : Bass itsasartea (eu)
- Biélorusse : Басаў праліў (be)
- Breton : strizh-mor Bass (br)
- Catalan : estret de Bass (ca)
- Chinois : 巴斯海峡 (zh)
- Coréen : 배스 해협 (ko)
- Danois : Bassstrædet (da)
- Espagnol : estrecho de Bass (es)
- Espéranto : markolo Bass (eo)
- Estonien : Bassi väin (et)
- Finnois : Bassinsalmi (fi)
- Gaélique irlandais : caolas Bass (ga)
- Galicien : estreito de Bass (gl)
- Géorgien : ბასის სრუტე (ka)
- Hébreu : מצר בס (he)
- Hindi : बॉस जलसन्धि (hi)
- Hongrois : Bass-szoros (hu)
- Indonésien : selat Bass (id)
- Interlingua : stricto de Bass (ia)
- Italien : stretto di Bass (it)
- Japonais : バス海峡 (ja)
- Kazakh : Басс бұғазы (kk)
- Kurde : tengava Bass (ku)
- Lituanien : Baso sąsiauris (lt)
- Malais : selat Bass (ms)
- Mingrélien : ბასიშ საროტი (*)
- Néerlandais : Straat Bass (nl)
- Norvégien : Bass-stredet (no)
- Ourdou : آبنائے باس (ur)
- Persan : تنگه باس (fa)
- Polonais : cieśnina Bassa (pl)
- Portugais : estreito de Bass (pt)
- Roumain : strâmtoarea Bass (ro)
- Russe : Бассов пролив (ru)
- Slovaque : Bassov prieliv (sk)
- Suédois : Bass sund (sv)
- Tamoul : பாஸ் நீரிணை (ta)
- Tchèque : Bassův průliv (cs)
- Turc : Bass boğazı (tr)
- Ukrainien : Бассова протока (uk)
- Vietnamien : eo biển Bass (vi)
- Waray (Philippines) : estrecho han Bass (*)
Holonymes
[modifier le wikicode]- mer de Tasman (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Méronymes
[modifier le wikicode]- détroit de Banks (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Bass [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Bass sur l’encyclopédie Wikipédia
