détroit de Balabac
Étymologie
[modifier le wikicode]- (début XIXe siècle ?) Du nom de l’île de Balabac.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Singulier |
|---|
| détroit de Balabac \Prononciation ?\ |
détroit de Balabac \de.tʁwa də ba.la.bak\ masculin
- (Géographie) Détroit qui sépare l’île de Balabac (province de Palawan, Philippines) de celle de Bornéo (État de Sabah, Malaisie) et relie la mer de Sulu à la mer de Chine méridionale.
Après la mi-novembre, les navires d’une marche ordinaire se rendent souvent en Chine par la route de l’E. ; ou bien ils entrent dans la mer de Sooloo par le détroit de Balabac, et remontent vers le N. en suivant successivement les côtes de Mindanao, Négros, Panay, Mindoro et Luçon.
— (Annales maritimes et coloniales, IIe partie, Imprimerie royale, Paris, 1825)
Holonymes
[modifier le wikicode]- mer de Sulu (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Balabacstraße (de)
- Anglais : Balabac Strait (en)
- Catalan : estret de Balabac (ca)
- Chinois : 巴拉巴克海峡 (zh)
- Espagnol : estrecho de Balábac (es)
- Estonien : Balabaci väin (et)
- Japonais : バラバク海峡 (ja)
- Néerlandais : Straat Balabac (nl)
- Portugais : estreito de Balabac (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Balabac [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Balabac sur l’encyclopédie Wikipédia
