détaux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De détail avec analogie des mots ayant un singulier en -ail et un pluriel en -aux.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| détail | détaux |
| \de.taj\ | \de.to\ |
détaux \de.to\ masculin
- (Par plaisanterie) (Rare) Pluriel fantaisiste de détail utilisé de façon humoristique dans certains écrits.
Ils vous donneront plus de détaux que moi…
— (Olivier de Trazegnies, Conte du grand garçon maigre, tome I, Le Manuscrit, mars 2012, page 388)
— Plus de détaux ?
— Ah ! je reconnais bien là une personne qui aime sa langue. Sachez, Mademoiselle, qu’un oisail de ma qualité n’a d’ordre à recevoir d’aucune grammaire.Donc Vienne s’accentue et se range à la file des endroits vengeurs dont Artichas (et Bruxelles) occupe la première place par ordre de date — AU FIDÈLE COCHER — Et quand beaux nouveaux détaux, envoie, envoie.
— (Paul Verlaine, lettre du 24 mars 1876 à Ernest Delahaye dans Lettres inédites à divers correspondants, publié et annoté par Georges Zayed, Droz S.A, 1976, page 72)
[…] Ne tarde pas à me répondre, détaux Viennois, Rethélois, et autres, dessins, et tout.ÉDOUARD : […] … sur l’évolution de la langue française, et je dois dire que j’ai tout lu, jusque dans les moindres détaux. […] Eh bien ! Quoi encore ?
— (François Fontaine, Christian Lamblin, Anne-Catherine Vivet-Rémy, La grammaire en scène : 8-11 ans, édition Retz, 1995, page 34)
GLADYS : Les détaux ? Qu’est-ce que c’est ?
ÉDOUARD : Mais voyons Gladys ! Vous me dites « un travail, des travaux ». J’en conclus donc que « un détail, des détaux ».
JEAN, riant : Ah ! Ah ! Un détail, des détaux ! Un portail, des portaux ! Un épouvantail, des épouvantaux !
Notes
[modifier le wikicode]
Forme non standard, uniquement à des fins humoristiques, le vrai pluriel est détails.
