désordonnément
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de désordonné, par son féminin désordonnée, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]désordonnément \de.zɔʁ.dɔ.ne.mɑ̃\
- D’une manière désordonnée, avec licence et désordre.
Vivre désordonnément.
[...] une espèce d'atmosphère théâtrale, comme à l'Opéra, quand le rideau bouge, et dans la fosse préludent désordonnément les violons et les flûtes.
— (Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, II, XII, page 245)
- Excessivement, sans mesure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : neuredno (hr)
- Gallo-italique de Sicile : a barca d̄’ sàrdi (*)
- Italien : disordinatamente (it), alla rinfusa (it), a casaccio (it)
- Sicilien : scuncirtatamenti (scn), ’nturru ’nturru (scn), disordinatamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.zɔʁ.dɔ.ne.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \de.zɔʁ.dɔ.ne.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « désordonnément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « désordonnément [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « désordonnément [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « désordonnément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage