désincarner

Français

Étymologie

(Vers 1922) De incarner, avec le préfixe dés-.

Verbe

désincarner \de.zɛ̃.kaʁ.ne\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Éloigner de la réalité, des choses terrestres.
   • Ainsi, ce qui caractérise cet emploi de dénomination, c’est que le nom propre y est désincarné et que le rôle de l’énoncé est justement de l’incarner. — (Sarah Leroy, Le Nom propre en français, Éditions Ophrys, 2004)
2. Être détaché d’un support corporel.
   • Elle semblait se redresser d’un suprême effort et darder jusqu’au ciel le cri d’angoisse de l’âme désincarnée, jetée nue, en pleurs, devant son Dieu. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
   • L’âme au XIX^e siècle est désincarnée. On lit sa victoire ou sa défaite sur le corps, mais sa vertu, même si elle peut y être visible, ne se transmet plus au corps lui même. — (Michel Porret, Le Corps violenté : du geste à la parole, Librairie Droz, 1998)
   • La parole du prédicateur, invisible à cause de l’obscurité, est désincarnée. — (Josette Soutet, La Figure du prêtre dans l’œuvre romanesque de Barbey d’Aurevilly, éditeur Peter Lang, 2004)
3. (Pronominal) S’éloigner de la réalité, des choses terrestres.
   • L’homme se désincarne, sort de sa condition pour créer une image omnisciente. — (Bernard Andrieu, Les Cultes du corps : éthique et sciences, Éditions L’Harmattan, 1994)

Traductions

• Italien : disincarnare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « désincarner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « désincarner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cendrarsien