désiconiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]désiconiser \de.zi.ko.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Cesser de considérer comme une icône.
Il organise les images mariales en trois classes : celles qui reprennent l’iconographie classique des grands maîtres comme Giotto, Raphaël ou El Greco ; celles « désiconisées », présentant une Vierge résolument céleste et fantomatique ; celles locales présentant une statue particulière ou un sanctuaire.
— (Fabienne Henryot, Philippe Martin, Dictionnaire historique de la Vierge Marie, 2017)Dans Rise of an Empire, Gorgo commence à raconter les faits alors qu’elle y prend part, en omettant les évènements les plus récents (les Thermopyles) mais en posant de sordides petites considérations sur un Xerxès désiconisé à l’extrême et donc plus menaçant du tout.
— (site www.iletaitunefoislecinema.com)D’un point de vue de sémantique lexicale, ou pourrait ainsi se demander pourquoi le lexème « palier » se laisse si facilement désiconiser, alors que la même opération semble inapplicable à « étagère » par exemple : ce ne serait là qu’un minuscule problème parmi tant d’autres du même ordre.
— (Denis Bertrand, L’Espace et le sens : ‘Germinal’ d'Émile Zola, 1985, page 34)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « désiconiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « désiconiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « désiconiser [Prononciation ?] »