désespéranto
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| désespéranto | désespérantos |
| \de.zɛs.pe.ʁɑ̃.to\ | |
désespéranto \de.zɛs.pe.ʁɑ̃.to\ masculin
- (Péjoratif) Langue ou dialecte véhiculaire et hybride qui prend le pas sur d’autres langues supposées plus pures.
Donc, ou bien un monolinguisme de fait s’imposera en faveur de l’anglais, évidemment langue globale — mais encore faudrait-il savoir de quel anglais il s’agit : est-ce que c’est ce « tout à l’anglais » que brocardent certains, ce « désespéranto » pour reprendre une expression du poète Michel Deguy, cet anglais officiel de la communauté européenne que les Britanniques appellent linguo dans le Financial Times.
— (Discours de Xavier North, La politique linguistique de la France, p. 8 (pdf))L’anglais d’aéroport, le globish, le désesperanto, n’est pas l’anglais. C’est un dialecte pauvre, rudimentaire, à la syntaxe simplifiée, faucheur de créativité.
— (George-Ray Jabalot, intervention en ligne dans un débat sur la langue française → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : despairanto (en)
- Espéranto : Nesperanto (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « désespéranto [Prononciation ?] »