désespérable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1765) Dérivé de désespérer, avec le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
désespérable | désespérables |
| \de.zɛs.pe.ʁabl\ | ||
désespérable \de.zɛs.pe.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Dont on peut ou doit désespérer.
Madame & maîtresse, nous sommes en une situation désespérable, comme voyez assez.
— (Edme-Louis Billardon de Sauvigny, Histoire amoureuse de Pierre le Long et de sa très-honorée dame Blanche Bazu, écrite par iceluy, Londres, 1765)Du reste, ce désespoir peut être plus ou moins mal fondé. Je dis plus ou moins mal, parce qu’aucune position malheureuse n’est démonstrativement désespérable.
— (Joseph Tissot, Cours élémentaire de Philosophie, 3e édition, Paris - Dijon, 1847, page 336)Des poisons anorganiques, détergents, huiles minérales et pétrolières, ainsi que la température élevée des eaux usées aggravent de plus en plus une situation déjà désespérable.
— (Société royale zoologique de Belgique, Annalen van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Dierkunde, no 101-102, 1971, page 171)Les conditions de travaille[sic] sont désespérable[sic]", ajoutent deux élèves de 3e, néologisme involontaire à l'appui.
— (Luc Bronner, Des mots de collégiens sonnent l'alarme, lemonde.fr, 18 avril 2008)
- Qui peut perdre espoir.
[...] les liaisons d’homme à homme vont toujours facilement, mais quand il y a une femme entre deux cela devient plus ou moins gênant à cause de l’inséparable dose d’étiquette et de savoir-vivre qu’il faut décidément mettre en jeu pour vous, Mesdames, qui, sur ce point, êtes exigeantes à s’en désespérer, si l’on savait être désespérable.
— (Musée neuchâtelois, Société d’histoire du canton de Nauchâtel, 1916, page 69)Billancourt étant, comme chacun sait, désespérable, rares ont donc été jusqu’à aujourd’hui les metteurs en scène qui, comme Marcel Maréchal, se sont aventurés à représenter devant des publics mêlés En attendant Godot [...].
— (Jean-Yves Guérin, Spectacles à Ménilmontant, dans La Nouvelle Revue française, no 336, janvier 1981, page 164)Elle souffle le froid plus que le chaud et rend sans doute dieu lui-même désespérable.
— (Jean-Paul Gavard-Perret, Florence Jou, "C’est dans trois jours", lelitteraire.com, 31 octobre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Qui peut porter au désespoir
- Occitan : desesperàble (oc)
Qui peut perdre espoir