déserteuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déserteuse | déserteuses |
| \de.zɛʁ.tøz\ | |
déserteuse \de.zɛʁ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : déserteur)
- (Militaire) Celle qui déserte ou qui a déserté, au propre et au figuré.
D’Aiglemont et Garancey reconduisirent la déserteuse jusqu’à l’endroit où mes chevaux la mettraient à portée de la poste.
— (André-Robert Andréa de Nerciat, Monrose ou le Libertin par fatalité, Lécrivain et Briard, 1871 (1re édition 1792), page 80)Détail curieux : à ces moments de délirante imagination, il me semble que j’ai des torts envers les enfants de l’école : je sens naître des remords de déserteuse.
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Deserteurin (de) féminin
- Anglais : deserter (en), desertress (en)
- Catalan : desertora (ca) féminin
- Italien : disertrice (it) féminin
- Occitan : desertritz (oc)
- Portugais : desertora (pt) féminin
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déserteur \de.zɛʁ.tœʁ\
|
déserteurs \de.zɛʁ.tœʁ\ |
| Féminin | déserteuse \de.zɛʁ.tøz\ |
déserteuses \de.zɛʁ.tøz\ |
déserteuse \de.zɛʁ.tøz\ féminin
- Féminin singulier de déserteur.
Une employée de maison portugaise qui tombe amoureuse d’un serveur de passage, tandis que le fantôme d’une mère encore vivante, mais déserteuse, dialogue avec le fils qu’elle n’a pas désiré.
— (Christine Bini, « Kundera : la bonne humeur comme ligne de conduite », dans La Règle du jeu, 9 avril 2014 [texte intégral])
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.zɛʁ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Paris) : écouter « déserteuse [de.zɛʁ.tøz] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Déserteuse ! sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « déserteuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage