désarticuler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]désarticuler \de.zaʁ.ti.ky.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Chirurgie) Faire sortir un os de son articulation.
L’os de l’épaule s’est désarticulé.
- Amputer dans l’articulation.
Désarticuler la cuisse.
Et je revois le chirurgien, les manches de sa tunique retroussées, la pipe aux dents, désarticuler, sur une table, dans une ferme, à la lueur fumeuse d’un oribus, le pied d’un petit soldat, encore chaussé de ses godillots !…
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
- (Par analogie) Faire mouvoir ses articulations avec souplesse.
Ce gymnaste se désarticule avec une facilité merveilleuse.
Chacun était son maître. Ou plutôt, chacun était maître d’abandonner son corps à la transe qui le désarticulait. Il n’y avait pas une attache, une jointure, une ligature, une phalange qui ne semblât animée de sa vie propre et ne fût secouée de sa propre convulsion.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : uganuti se (hr), amputirati (hr), iskrivljivati (hr)
- Italien : disarticolare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « désarticuler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « désarticuler [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désarticuler), mais l’article a pu être modifié depuis.