désarthurianiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]désarthurianiser \de.zaʁ.ty.ʁja.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son caractère arthurien à.
Si l’on a à la base un jeu chevaleresque avec prise d’identité arthurienne, le transfert reste discret : dans les épisodes où les joutes sont racontées, les participants portent des noms qui ne sont pas arthuriens et pour lesquels on peut trouver des référents historiques : à ce moment-là, le nom de Guenièvre n’est plus mentionné, il est tout juste question de la « roine », ce qui tend à désarthurianiser ces scènes.
— (Christine Ferlampin-Acher, À la mode de Bretagne : la culture arthurienne dans le Roman du Hem de Sarrasin (1278) et le Roman de Guillaume d’Orange, 2017)Plus encore, l'édition de 1528 « désarthurianise » Perceforest : le prologue multiplie les références antiques ou contemporaines et n’évoque jamais Arthur ou la Table Ronde, les titres de chapitres, comparés aux rubriques des divers témoins manuscrits, gomment les allusions arthuriennes (mises à part celles à Morgane, qui, nous l’avons vu, n’est plus véritablement arthurienne).
— (Christine Ferlampin-Acher, Artus de Bretagne et ses suites, Perceforest, Isaïe le Triste, Le Conte d uPapegaut: les romans néo-arthuriens en prose français constituent-ils un corpus?, 2017)