désarmant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) (Date à préciser) Du participe présent.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | désarmant \de.zaʁ.mɑ̃\
|
désarmants \de.zaʁ.mɑ̃\ |
| Féminin | désarmante \de.zaʁ.mɑ̃t\ |
désarmantes \de.zaʁ.mɑ̃t\ |
désarmant \de.zaʁ.mɑ̃\
- Qui désarme.
Passant ensuite aux détails techniques de la composition et de l’instrumentation, Liszt caractérise la manière incisive dont Wagner a rendu les attractions lascives du Venusberg : ces figures ascendantes des violons à l’aigu, brodées sur un tissu de trilles et de trémolos qui se perdent et se retrouvent en enlacemens inextricables, ces susurremens accentués de légers coups de cymbale qui peignent les vertiges de la sensualité, ses éblouissemens prismatiques. « Il y a des notes qui sifflent à l’oreille comme certains regards chatoient à la vue : longues, désarmantes, perfides ! Sous le velouté de leur artificielle douceur on saisit des intonations despotiques, on sent trembler la colère. Çà et là des mordantes de violon s’échappent de l’archet comme des étincelles phosphoriques. […] »
— (Édouard Schuré, « Les Concerts du dimanche et les maîtres symphonistes : Beethoven, Berlioz, Richard Wagner », in Revue des deux mondes, LIVe année, troisième période, tome LXII, 1884)Malgré tout l’effort auquel je m’obligeai, il me fut impossible de dépasser la plus plate politesse devant des images insipides ou, au mieux, d’une niaiserie désarmante.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)Il produisit un sourire qu’il espérait désarmant. « Sourire désarmant » est une expression qu’on rencontre encore dans certains romans, et qui doit donc correspondre à une réalité quelconque. Mais Jed ne se sentait malheureusement pas, pour sa part, suffisamment naïf pour pouvoir être désarmé par un sourire.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 160)[…], les fraudeurs, qu'ils soient simples vaccinateurs ou cadres dans le réseau de la santé, ont pu ou peuvent agir avec une simplicité désarmante tellement la sécurité du système informatique utilisé par Québec est défaillante.
— (Radio-Canada, Faux passeports vaccinaux : 150 dossiers d’enquête en cours, ici.radio-canada.ca, 20 janvier 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : disarmante (it)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe désarmer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | désarmant |
désarmant \de.zaʁ.mɑ̃\
- Participe présent du verbe désarmer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « désarmant [Prononciation ?] »