désagréablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de désagréable, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]désagréablement \de.za.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\
- D’une manière désagréable.
Mettre quelqu'un désagréablement en jeu.
— (Roger de Bussy-Rabutin, dans RICHELET — cité par le Littré)Ces propos d’homme entre deux vins ne méritaient pas d’être pris au sérieux, et pourtant ils n’avaient pas laissé d’affecter désagréablement Hervé, qui était devenu très impressionnable depuis ses dernières aventures.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : disagreeably (en) ; unkindly (en) ; unpleasantly (en)
- Croate : neugodno (hr)
- Espagnol : desagradablemente (es)
- Italien : sgradevolmente (it), sgraditamente (it)
- Kotava : iltitalon (*)
- Portugais : desagradavelmente (pt)
- Solrésol : refam'i (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.za.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « désagréablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « désagréablement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « désagréablement [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « désagréablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « désagréablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage