déposer le bilan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]déposer le bilan \de.po.ze lə bi.lɑ̃\ ou \de.po.ze‿l bi.lɑ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de déposer)
- En parlant d’un négociant ou d’une société en faillite, remettre au greffe du tribunal de commerce le tableau de son actif et de son passif.
Enron a déposé le bilan suite à des malversations financières de grande envergure.
- (Familier) Déféquer.
Chérie, je vais déposer le bilan.
Synonymes
[modifier le wikicode]- faire faillite (sens 1)
- mettre la clé sous la porte (sens 1)
- → voir déféquer (sens 2)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : file for bankruptcy (en), go bankrupt (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »