démarquage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| démarquage | démarquages |
| \de.maʁ.kaʒ\ | |
démarquage \de.maʁ.kaʒ\ masculin
- Action de démarquer, de démunir un objet de sa marque.
Thommereux. — Mais j’aurais payé le démarquage, moi !… J’aurais payé le démarquage !
— (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 10)
- (Sens figuré) (Journalisme, Littérature) Modifications malhabiles et subreptices, grâce auxquelles un amateur cherche à s’approprier dans son écrit, le résultat d'un travail original réputé.
Le démarquage est l’opération par laquelle un littérateur s’approprie frauduleusement l’œuvre d’un de ces confrères anciens ou modernes.
— (Remy de Gourmont, Épilogues : Réflexions sur la vie - 1895-1898, 1903)Déjà, dans une lettre à sa mère, Michel-Charles avait hasardé un poème en prose de son cru (mais qu’il dit traduit de l’italien), où la pitié pour Florence déchue s’exhalait en termes fort proches de ceux que Musset, dans Lorenzaccio, prête aux exilés florentins : ce morceau d’éloquence romantique n’était encore que démarquage d’écolier.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 141)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : skidanje etikete (hr), otuđivanje djela (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « démarquage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démarquage), mais l’article a pu être modifié depuis.