démantibuler
Étymologie
[modifier le wikicode]- De desmandibuler[1], « rompre la mâchoire de quelqu'un ».
Verbe
[modifier le wikicode]démantibuler \de.mɑ̃.ti.by.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Mettre en pièces, disloquer.
Cette armoire est démantibulée.
On a démantibulé cette pendule en la transportant.
Nous devons construire une nouvelle étape, c'est évident, sinon cette Europe se démantibulera devant les risques géopolitiques et ses propres divisions.
— (Emmanuel Macron, Transcription de la conférence conjointe du Président de la République, Emmanuel Macron et du Premier ministre de Finlande Juha Sipilä)S'il s'agit de danser, je danse des menuets, des furlane, avec ou sans musique, avec qui sait ou ne sait pas, et quand je danse, tous rient à se démantibuler la mâchoire.
— (Philippe Monnier, Venise au XVIIIe siècle, 2001)
- Mettre sens dessus dessous, détruire.
Mais voilà que l'on brûle les villages pour jouer le jeu de la guerre, de même que l'on démantibule les parcs, et sacrifie les équipages, de même que l'on engage l'infanterie contre les tanks.
— (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, XIII)
- (Sens figuré)
— Je ne sais pas ce qui démantibulait Noctiluce, elle était comme folle : je l’avais toujours dessus, avec des projets extraordinaires, pour le temps que vous ne seriez pas là.
— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Synonymes
[modifier le wikicode]- dérincher (Québec)
Traductions
[modifier le wikicode]- Créole haïtien : demantibile (*)
- Croate : raščlaniti (hr), razvaliti (hr)
- Espagnol : desquijarar (es), dislocar (es), desarmar (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « démantibuler [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « démantibuler [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démantibuler), mais l’article a pu être modifié depuis.