déluminateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1998) De l’anglais deluminator, mot inventé pour la version française du roman Harry Potter à l’école des sorciers de J. K. Rowling (traduction française de Jean-François Ménard).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déluminateur | déluminateurs |
| \de.ly.mi.na.tœʁ\ | |
déluminateur \de.ly.mi.na.tœʁ\ masculin
- (Fantastique) (Univers de Harry Potter) Instrument servant à éteindre toutes les lumières avoisinantes, mais permettant aussi à son possesseur de transplaner et ainsi d’entendre toutes les conversations qui le concernent si son nom est prononcé lors de la discussion.
Quand il réussit enfin à revenir grâce au déluminateur de Dumbledore, Harry le somme de détruire le médaillon avec l’épée de Gryffondor.
— (Sigrun Strunk, Le monde magique de J. K. Rowling : Interprétation des romans autour de Harry Potter, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- déluminateur sur l’encyclopédie Wikipédia
