délation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin delatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| délation | délations |
| \de.la.sjɔ̃\ | |
délation \de.la.sjɔ̃\ féminin
.jpg)
- Dénonciation faite dans un mauvais dessein (obtenir un avantage quelconque, tel de l’argent).
Cette anonyme délation, qui accusait le prince et ma femme, part encore d’une main ennemie.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)Le Marquis.– Il y a des circonstances où la délation, s’appuyant sur un dévouement sans bornes, devient de l’abnégation.
— (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)Un excellent moyen d’avancement, c’est la délation. Cela vous met bien avec la police, qui tout aussitôt vous protège, mais en se servant de vous ; car une fois que l’on a commencé, il n’y a plus d’honneur ou d’amitié qui tienne : il faut marcher.
— (André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S., 1937)Chaque fois que la délation est érigée en système, chaque fois elle sert à de tragiques règlements de comptes.
— (Pierre Foglia, La Presse, 11 novembre 2014)La deuxième façon d’appeler à la délation est de la valoriser comme un devoir citoyen, civique. Ce n’est plus de la délation, c’est de la dénonciation dans le sens où c’est pour aider l’État, la population.
— (Vanessa Codaccioni : « L’État nous pousse à agir comme la police », Reporterre, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : denunciation (en)
- Basque : salataritza (eu)
- Croate : prijava (hr), prokazivanje (hr), potkazivanje (hr)
- Espagnol : delación (es), soplonería (es)
- Italien : delazione (it) féminin
- Néerlandais : verklikking (nl)
- Polonais : donos (pl)
- Portugais : delação (pt) féminin
- Russe : донос (ru) donos, ябедничество (ru) jabedničestvo, наушничество (ru) naušničestvo
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « délation [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- délation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délation), mais l’article a pu être modifié depuis.