déictique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ancien δεικτικός, deiktikós (« action de montrer »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
déictique | déictiques |
| \de.ik.tik\ | ||
déictique \de.ik.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui sert à désigner, à montrer.
Comme tout rituel « sportif », le tournoi médiéval est à la fois une compétition et un spectacle où les couleurs jouent un grand rôle, à la fois déictique, esthétique, emblématique et symbolique. Le vert y est omniprésent.
— (Michel Pastoureau, Vert. Histoire d’une couleur, Le Seuil, 2013, page 78)Dans la nouvelle catégorie grammaticale des présentatifs, c'est voici/voilà qui possède la valeur déictique la plus forte, qui est pour ainsi dire le plus présentatif de tous.
— (Juliette Delahaie, « ”voilà le facteur ou voici le facteur?” Étude syntaxique et sémantique de voilà », dans les Cahiers de lexicologie, 2009-2, no 95, p.43-58)
- (Linguistique) Relatif à la déixis. Relatif aux références fondées sur les conditions particulières de l’énonciation, comme l’identité du locuteur, le temps et l’endroit de l’énonciation.
Moi, toi, ceci, cela, maintenant, sont des expressions déictiques.
Apparemment, l’article zéro devant Npr force l’interprétation déictique, alors que l’article défini laisse ouverte la possibilité d’une interprétation anaphorique.
— (Laurence Benetti, L’Article zéro en français contemporain : Aspects syntaxiques et sémantiques, juin 2008, page 57)Dans le contexte de cette communication, le sens déictique (qui vise à montrer) peut être soutenu par un geste qui désigne l’objet de la discussion […]
— (Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, d’après l’oeuvre de Maurice Grevisse, Le Petit bon usage de la langue française, 2018)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déictique | déictiques |
| \de.ik.tik\ | |
déictique \de.ik.tik\ masculin
- (Linguistique) (Par ellipse) Mot ou expression déictique.
Le pronom personnel ordonne l’espace à partir d’un point central qui est l’ipséité (ego) de l’énonciateur. Comme les déictiques, il est une « forme vide » en ce sens qu’il dépend de l’instance du discours dont il reçoit sa réalité, sa substance.
— (José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt, Éditions Connaissances et Savoirs, 2017, page 327)Dans le cas du premier exemple (« il s’agit du deuxième meurtre à survenir cette année dans la région »), on note qu’il y a non seulement un déictique spatial (dans la région) mais aussi un déictique temporel (cette année).
— (Martin Francœur, chroniqueur à l-express.ca sur la langue française)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.ik.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Vosges) : écouter « déictique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « déictique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- déictique sur l’encyclopédie Wikipédia
