déicide
: deicide
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
déicide | déicides |
| \de.i.sid\ | ||
déicide \de.i.sid\ masculin et féminin identiques
- (Religion) Qui a tué Dieu.
Un des plus grands orateurs de la chaire chrétienne a dit, de nos jours, à l’occasion de Voltaire, que l’impie est à-la-fois déicide, homicide et suicide; déicide, en ce qu’il étouffe dans les cœurs la foi du grand Être vengeur du crime et rémunérateur de la vertu ; […].
— (P. L. Ossude, Le siècle des beaux-arts et de la gloire, ou La mémoire de Louis XIV justifiée, 1838, page 80)Les Juifs de Tolède, probablement pour diminuer l’horreur qu’ils inspiraient aux populations chrétiennes en leur qualité de déicides, prétendaient n’avoir pas consenti à la mort de Jésus-Christ, et voici comment : lorsque Jésus fut mis en jugement, le conseil des prêtres, présidé par Caïphe, envoya consulter les tribus pour savoir s’il devait être relâché ou mis à mort : l’on posa la question aux Juifs d’Espagne, et la synagogue de Tolède se prononça pour l’acquittement. Cette tribu n’est donc pas couverte du sang du Juste, et ne mérite pas l’exécration soulevée par les Juifs qui ont voté contre le Fils de Dieu.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : deicidal (en)
- Grec byzantin : χριστοκτόνος (*) khristoktonos
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déicide | déicides |
| \de.i.sid\ | |
déicide \de.i.sid\ masculin
- (Religion) Meurtre de Dieu.
Les chrétiens attribuent l’état de souffrance et l’exil universel de cette étonnante nation, errante sur ce globe depuis 18 siècles […] au déicide dont elle s’est rendue coupable.
— (Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 1835, volume 19, page 254)
- (Sens figuré) (Par analogie) Dénigrement d’une icône.
Quand on adule un artiste, affirmer qu’il est laid c’est vu comme un déicide par ses fans.
— (Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 256)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déicide | déicides |
| \de.i.sid\ | |
déicide \de.i.sid\ masculin et féminin identiques
- (Religion) Meurtrier de Dieu.
Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ».
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.i.sid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- \de.i.sid\
- Lyon (France) : écouter « déicide [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- déicide sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déicide), mais l’article a pu être modifié depuis.