dégustateur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode](Date à préciser) Dérivé de déguster, avec le suffixe -ateur.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | dégustateur \de.ɡys.ta.tœʁ\
|
dégustateurs \de.ɡys.ta.tœʁ\ |
Féminin | dégustatrice \de.ɡys.ta.tʁis\ |
dégustatrices \de.ɡys.ta.tʁis\ |
dégustateur \de.ɡys.ta.tœʁ\ masculin
- Relatif à la dégustation.
L'air entendu et dégustateur d'une personne qui s'y connaît.
— (Marcel Proust, Guermantes, 1921)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
dégustateur | dégustateurs |
\de.ɡys.ta.tœʁ\ |
dégustateur \de.ɡys.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dégustatrice)
- Celui qui est chargé de déguster les vins, les plats.
Il s'agit d'un baby bœuf de race normande, d'un an, d'un poids de 510 kgs ayant donné un rendement de viande commerciale de 61 %. Les dégustateurs ont eu les plus grandes difficultés à distinguer la viande de bœuf de celle du baby bœuf.
— (« Testage du baby bœuf à l’École supérieure des métiers de la viande », dans Coopération agricole, vol. 9, 1962, p. 31)Un Anglais réputé fameux dégustateur de vin de Champagne.
— (Goncourt, Journal, 1894)
- Celui qui déguste.
Au Pont du Gard, tout d’abord, avec six soirées programmées en juillet et en août. "Nous avons accueilli au total plus de 5 500 visiteurs, soit une moyenne de 1 150 dégustateurs par soir", soulignent les responsables de la fédération gardoise.
— (Gil Lorfèvre & René Diez, Gard:face à une baisse de la récolte, les vins IGP résistent et tirent leur épingle du jeu, site midilibre.fr, 25 octobre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : taster (en)
- Kotava : grivutesik (*)
- Solrésol : dom'iresol (*)
- Tchèque : ochutnávač (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « dégustateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégustateur)
- « dégustateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « dégustateur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.