déguiller
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]déguiller \de.ɡi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Suisse) Abattre, faire tomber.
Plus loin, des garçons déguillent des mangues en shootant dans un ballon de volley.
— (Blaise Hofmann, Marquises, éd. Zoé, 2014)
- (Rhône-Alpes) Déterminer aléatoirement celui qui commence le jeu.
Mais la plus jolie, la plus originale manière de déguiller est celle employée par les gones quand ils vont jouer à la tape, à la cachette ou aux voleurs : par groupes successifs de trois, ils se frappent la cuisse de la main droite par trois fois en prononçant les trois mots sacramentels : zig, zing, zoug, et aussitôt ils présentent leur main horizontalement.
— (Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, éd. P. Phily, 1907, p. 125)Les petites filles, pour qui la claque serait une « immodestie », se comptent du doigt à la ronde pour déguiller, en chantant d'une voix de catéchisme : « Uni, unin, gazin, gazelle, du pied, du jonc, coquille, bourdon, un loup, passant par un désert, leva la queue, fit un gros, etc. »
— (Nizier du Puitspelu, Les Vieilleries lyonnaises, CPE Éditions, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « déguiller [Prononciation ?] »