déglutiner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin deglutinare.
Verbe
[modifier le wikicode]déglutiner \de.ɡly.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Chasse) Enlever la glu qui s’est attachée au plumage d’un oiseau.
- (Par analogie) Enlever les éléments secondaires ou parasites, pour ne garder que l'essentiel. Note : A rapprocher aussi du verbe déglutir.
Qu’il est bon de tâter, palper et peloter tout ce qu’on a pensé, observé, ramassé, de savourer du bec, de goûter, regoûter, laisser fondre sur sa langue, déglutiner lentement en se le racontant, ce qu’on n’a pas eu le temps de déguster en paix, tandis qu’on se hâtait de l’attraper au vol !
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
- (Linguistique) Couper un mot à un mauvais endroit.
Le nom vient de la tribu des Cénomanes, on disait que l'on se rendait chez les Cénomanes. Mais il y a eu un passage de /n/ à /l/, c'est un phénomène assez courant en ancien français. Le début a donc été compris comme « cel Mans » ou « ce Mans » et le faux déterminant a été déglutiné.
— (site fr.lettres.langue.francaise.narkive.com)- « unicorne » a été déglutinée en « une icorne », à partir de quoi « l’icorne » est devenue « licorne ».
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « déglutiner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (déglutiner)
- Déglutination sur l’encyclopédie Wikipédia
