déflater
Étymologie
[modifier le wikicode]- De déflation.
Verbe
[modifier le wikicode]déflater \de.fla.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ramener à une valeur réelle, corrigée des effets de l'inflation.
Comment déflater une grandeur monétaire ?
— (Bernard Delmas, Statistique descriptive pour l'économie et la gestion, 2009)Dans l'édition 1976 des World Debt Tables, c'est cet indice qui était utilisé pour déflater le service de la dette.
— (Revue économique, 1978)
- (Afrique) Procéder à une compression de personnel.
Les agents déflatés de la société des mines d’Ity (SMI), dans le département de Zouan-Hounien, ont été réintégrés grâce aux bons offices du préfet.
— (Côte d’Ivoire AIP, 2017)
- Dégonfler.
Ie les ay faicts d’un style un peu mouvant & pressant, afin de mieux décroupir & déflater nostre nature tant coquine et paresseuse, & l’animer à la vertu, mais sans y faire entrer des matieres de grande doctrine; car pour mettre l’homme en la vraye cognoissance de soy-mesme, et le des-enfler du vent de superbe, afin qu’il soit humble et se sauve, la science de la Philosophie & Theologie n’y est pas requise, mais plustost contraire, quand l’homme ne sçait s’en servir avec mortification & humilité.
— (Oeuvres spirituelles du R. P. D. Sans De S. Catherine, chez Louys de Heuqueville, 1639)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « déflater [Prononciation ?] »