dédaigneusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de dédaigneux, par son féminin dédaigneuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]dédaigneusement \de.dɛ.ɲøz.mɑ̃\
- D’une manière dédaigneuse.
On affecta de voir là toute une conspiration ourdie contre l’ordre de choses établi, bien qu’on évitât d’appeler le duc de Fitz-James en cour d’assises, malgré une lettre fièrement provocatrice, dans laquelle l’héritier des Stuarts était venu toucher dédaigneusement de sa lance l’écusson défleurdelisé du juste-milieu, en maintenant avec hauteur les paroles dont il avait cru devoir se servir.
— (Alfred Nettement, Henri de France, 1845)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : disdainfully (en)
- Catalan : desdenyosament (ca)
- Espagnol : desdeñosamente (es)
- Italien : disdegnosamente (it), sdegnosamente (it)
- Roumain : disprețuitor (ro)
- Sicilien : sdignusamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.dɛ.ɲøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « dédaigneusement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « dédaigneusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « dédaigneusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dédaigneusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « dédaigneusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage