découvrez-y
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]découvrez-y \de.ku.vʁe.z‿i\
- Invitation à découvrir quelque chose.
MADONNA CAPULET. — Qu’en dites-vous ? pouvez-vous aimer le gentilhomme ? Ce soir vous le contemplerez à notre fête ; lisez et relisez le volume du visage du jeune Pâlis, et découvrez-y le bonheur écrit par la plume de la beauté ; examinez ses traits l’un après l’autre, et voyez comme ils se correspondent, et comme chacun se marié à l’autre avec accord ; quant à ce qui pourra vous paraître obscur dans ce beau volume, cherchez-en l’explication dans le commentaire de ses yeux.
— (Shakespeare, Roméo et Juliette, traduction Montégut, 1872)
Traductions
[modifier le wikicode]