découvrable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
découvrable | découvrables |
| \de.ku.vʁabl\ | ||
_au_C42.jpg)
découvrable \de.ku.vʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être découvert, par opposition à couvert ou recouvert.
Le gland est découvrable, il prend la forme d’une corolle, et il est garni de papilles rudes et des productions cornées ou denticulées.
— (A. Hénocque, Aptitude des cobayes mâles à la reproduction, dans les Archives de physiologie normale et pathologique, 5e série, tome III, G. Masson, Paris, 1891, page 120)
- (En particulier) (Automobile) Dont le toit peut être retiré en grande partie, mais dont les faces latérales sont conservées, par opposition à un cabriolet.
- Nous étrennions sa nouvelle voiture, un cadeau de son mari, une nouveauté : une 203 de la marque Peugeot, une berline découvrable, [...]. — (Pierre Yborra, Le Canadien, Ella Éditions, 2019)
Et bien, pour ceux qui ne connaissent pas, il a existé, et il existe sans doute encore, des kits permettant de transformer une 2CV 4 portes, à l’origine découvrable, en 2CV cabriolet à 2 portes.
— (Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome II, Books On Demand, page 76)
- (Rare) Qui peut être découvert, au sens de faire une découverte.
Si nous avions considéré la bête purement comme une prophétie à s’accomplir, et le nom propre sous-entendu, ou comme celui d’un homme futur, ou comme un mot de choix fortuit et découvrable par le seul secours des lettres du nombre, nous n’aurions pas cherché à expliquer ni à rencontrer.
— (Louis-Guillaume-René Cordier de Launay, Théorie circonsphérique des deux genres de beau avec application à toutes les mythologies et aux cinq beaux-arts, Berlin, 1806, page 113)La raison en est claire : la notion traditionnelle voulant que l’Amérique soit une chose en elle-même et l’idée non moins traditionnelle qu’il s’agit pour cela d’une réalité dont l’être est découvrable et, au fait, a été découvert, constituent, respectivement, la prémisse ontologique et la prémisse herméneutique dont dépend la vérité élaborée par cette historiographie.
— (Edmundo O'Gorman, L’invention de l'Amérique: recherche au sujet de la structure historique du Nouveau Monde et du sens de son devenir, traduction de Francine Bertrand, Gonzalez, Presses de l’Université Laval, Québec, 2007, page 53)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : discoverable (en)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| découvrable | découvrables |
| \de.ku.vʁabl\ | |
_Citro%C3%ABn_DS3_Cabrio.JPG)
découvrable \de.ku.vʁabl\ féminin
- Automobile dont le toit peut être retiré en grande partie, mais dont les faces latérales sont conservées.
Où il apparaît qu'il ne s’agit pas d'un cabriolet mais d'une découvrable.
— (Citroën DS3 Cabrio : toit mille-feuille, Le Point, août 2012)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.ku.vʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Lyon) : écouter « découvrable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « découvrable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « La qualité d’air nuisible aux asthmatiques, est découvrable par l’eudiomètre » : Nouvelles expériences et observations sur divers objets de physique de Jan Ingenhousz, chez Théophile Barrois le jeune, Paris, 1785, page 466.