déchiqueteuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de déchiqueter, avec le suffixe -euse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déchiqueteuse | déchiqueteuses |
| \de.ʃik.tøz\ | |
déchiqueteuse \de.ʃik.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : déchiqueteur)
- Celle qui déchiquette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Appareil utilisé pour la destruction de documents.
– Vous dites ça bien légèrement… Que faire du rapport d’autopsie ?
— (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)
– Passez-le dans la déchiqueteuse.
- (Québec) Appareil utilisé pour la mise en copeaux de petits et moyens morceaux de bois, branches, etc…
Selon les premiers éléments d’enquête, la dépouille de la victime aurait été mutilée dans une déchiqueteuse servant à l’entreprise arboricole, qui n’aurait toutefois rien à voir avec le crime.
— (Pierre-Paul Biron, La victime déchiquetée toujours pas identifiée, Le Journal de Montréal, 23 septembre 2023, page 10)
Traductions
[modifier le wikicode]Appareil utilisé pour la destruction de documents. (2)
- Allemand : Reißwolf (de) masculin, Aktenvernichter (de) masculin
- Anglais : shredder (en), paper shredder (en)
- Italien : distruggi documenti (it) masculin, tritadocumenti (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.ʃik.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- Cesseras (France) : écouter « déchiqueteuse [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « déchiqueteuse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- déchiqueteuse sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « déchiqueteuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.