décarapater
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]décarapater \de.ka.ʁa.pa.te\ intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Variante de carapater : partir rapidement.
Nous avons observé le même style d’investisseur sur Biomérieux, qui décarapatent dès que cela chauffe.
— (site www.boursorama.com)Il n’est rentré rue de Courty qu’à 8 h du soir, je m’y couchais pour me décarapater mardi à 8h1/2 de façon à pouvoir rentrer dîner et coucher.
— (site https://www.livre-rare-book.com/search/current.seam?quicksearch=journal+de+la+jeunesse&sorting=RELEVANCE&syndicateId=9823850&ageFilter=ALL&country=FR&topic=101132417&l=en&actionMethod=search%2Fcurrent.xhtml%3AsearchEngine.quicksearch)Pris de désirs indépendants, Si l’un d’eux se décarapate, Le marchand, brutal, le prend dans Sa grosse patte, Et rejette au milieu du tas Cet être mou qui fait le brave… Lui, ça le met dans des états !… Il rage ; il bave !…
— (journal Le Rire, 1906)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « décarapater [Prononciation ?] »