décaquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1
[modifier le wikicode]décaquer \de.ka.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Boisson) Broyer le café en cerise, aussi appelé café en coque, après avoir été récolté et séché, afin d'en extraire le contenu.
Dans la province de Bantam, le gouvernement paie, comme dans le reste de l’île, 10 florins (17 fr. 70 cent) par picul de café au cultivateur, et il se charge des frais des moulins à décaquer, ce qui fait revenir le café vert à 14 florins (24 fr. 78 cent.) le picul.
— (Jules Itier, Journal d’un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846, 1848)Dans ce dernier cas, le café qu’on livre dans les magasins doit avoir été décaqué par la nouvelle méthode.
— (Jules Itier, Journal d’un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846, 1848)
- (Pêche) Sortir le poisson salé de sa caque, de son baril.
Il a voulu que l'on fît de grandes pêches et beaucoup de salaisons, et il a soumis l'embarquement du sel et l'arrivée du poisson à de si étranges formalités, qu'il est impossible que la pêche s'étende. Les commis des fermes ont le droit de faire décaquer le poisson et de le visiter pièce à pièce pour voir s'il n'y a point trop de sel. C'est ainsi qu'il a favorisé la marine
— (Charles Ier Frédéric de Bade (Grand Duc de Bade),Carl Friedrichs von Baden brieflicher verkehr mit Mirabeau und Du Pont, Volume II, Carl Winter, éd., Heidelberg, 1892, page 163)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]décaquer \de.ka.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Nettoyer des excréments.
Il paraît que quand les conscrits sont passés le voir, il était tellement content qu’il a bouffé sa caque. Le Blaise l’a décaqué devant tout le monde à la couchette et lui, il arrêtait pas de se marrer.
— (Patrick Dalmaz, Le grand moutardier du pape, 2002, page 34)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « décaquer [Prononciation ?] »