débesquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]débesquer \de.bɛs.ke\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Bretagne) Défaire le poisson du filet en secouant le filet.
Quand la pêche donnait bien — ce qui, hélas ! n’était pas toujours le cas — c’était vraiment exaltant de voir les chaloupes se presser sous la jetée, leurs équipages « débesquer » les filets encore pleins, les porteurs se hâter, un panier à chaque bras, vers les usines, ou diriger sur elles les petites charrettes, les uns tirant, les autres poussant ces charrettes surchargées.
— (Auguste Dupouy, Jean-Pierre Dupouy, Souvenirs d’un pêcheur en eau salée, 1995)Aussitôt les hommes s’emploient à démailler le poisson, à « débesquer », sans toucher aux poissons.
— (François Bertin, Penn sardin : deux siècles de pêche à la sardine , 2001)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « débesquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « débesquer [Prononciation ?] »