déçu
: decu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé du verbe décevoir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déçu \de.sy\
|
déçus \de.sy\ |
| Féminin | déçue \de.sy\ |
déçues \de.sy\ |
déçu \de.sy\
- Qui a éprouvé une déception, qui a subi une situation inférieure à ses attentes.
Il est déçu d'avoir manqué ses examens.
- Qui ne s’est pas réalisé.
Espoir déçu.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1) Qui a éprouvé une déception
Antonymes
[modifier le wikicode]- (1) Qui a éprouvé une déception
- béat
- comblé
- déçu en bien (Suisse)
- content
- enchanté
- épanoui
- gai
- heureux, bienheureux
- joyeux
- ravi
- réjoui
- satisfait
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui a éprouvé une déception
- Allemand : enttäuscht (de)
- Anglais : disappointed (en)
- Croate : razočaran (hr)
- Espagnol : decepcionado (es)
- Espéranto : seniluziiĝinta (eo)
- Gallo : adefort (*)
- Indonésien : kecewa (id)
- Italien : deluso (it)
- Néerlandais : teleurgesteld (nl)
- Palenquero : ngafiao (*), ngañao (*)
- Portugais : decepcionado (pt)
- Russe : разочарованный (ru)
Faux-amis
[modifier le wikicode]- Faux-amis en anglais : deceived (« trompé »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déçu | déçus |
| \de.sy\ | |
déçu \de.sy\ masculin (pour une femme, on dit : déçue)
- Personne déçue.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe décevoir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) déçu | |
déçu \de.sy\
- Participe passé masculin singulier de décevoir.
Chez les hommes, Émilien Claude a accédé à son premier top 10 en carrière, mais le reste de l’équipe a déçu, à l’image de Quentin Fillon Maillet (42e.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 18)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.sy\ rime avec les mots qui finissent en \sy\.
- France : écouter « déçu [de.sy] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « déçu [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « déçu [Prononciation ?] »