czy

Polonais

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au tchèque či, au russe чи, čy, au latin quis.

Conjonction

czy \t͡ʂɨ\ invariable

1. Est-ce que.
   • Czy ten pan jest z Anglii ? Ten pan jest z Anglii.

     Est-ce que ce monsieur vient d'Angleterre ? Ce monsieur vient d'Angleterre.

   • Czy chcesz oglądać telewizję?

     Veux-tu regarder la télévision ?

2. Si.
   • Naprawdę nie wiem, czy to wypada...

     Je ne sais vraiment pas si ça tombe...

3. Ou, dans les questions ou pour indiquer qu'on n'est pas sûr.
   • Czwartek czy piątek, (ty) musisz wstać i iść do pracy!

     Jeudi ou vendredi, (tu) dois te lever et aller travailler !

Dérivés

• czyli

Prononciation

• Pologne : écouter « czy [Prononciation ?] »
• Pologne : écouter « czy [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « czy [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : czy. (liste des auteurs et autrices)