czamara
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| czamara | czamaras |
| \tʃa.ma.ʁa\ | |
czamara \tʃa.ma.ʁa\ féminin
- (Habillement) Sorte de redingote à brandebourgs, considérée par les Polonais au XIXe siècle comme un costume national.
- Bah ! interrompit Rymza, n’ai-je pas vu dans ma jeunesse Kociuszko, le chef de notre nation, un grand homme, habillé en paysan krakovien, c’est-à-dire en czamara ? - Comment ! en czamara ? répliqua Wilbik, c’était une tarataka. - La czamara a des brandebourgs, l’autre n’en a pas, s’écria Mickiewicz.
— (Adam Mickiewicz, Thadée Soplitza, dans les Œuvres poétiques complètes de Adam Mickiewicz, traduction Christien Ostrowski, tome II, Paris, Charpentier, 1845, page 107)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | czamara | czamary |
| Vocatif | czamaro | czamary |
| Accusatif | czamarę | czamary |
| Génitif | czamary | czamar |
| Locatif | czamarze | czamarach |
| Datif | czamarze | czamarom |
| Instrumental | czamarą | czamarami |
czamara \Prononciation ?\ féminin
- (Habillement) Czamara.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « czamara [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- czamara sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : czamara. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « czamar(k)a », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927