cyzicène
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
cyzicène | cyzicènes |
\si.zi.sɛn\ |
cyzicène \si.zi.sɛn\ masculin
- (Architecture) Salle à manger exposée au nord, cénacle.
On fait encore de grandes salles d’autre manière que celles que l’on voit en Italie, appelées en grec cyzicènes ; on les fait tournées au septentrion, et en sorte qu’elles ont vue le plus souvent sur les jardins et que leurs portes sont dans le milieu ; ces salles doivent être assez larges pour contenir deux tables à trois lits et opposées l’une à l’autre, avec la place qui est nécessaire tout à l’entour pour le service ; elles ont à droite et à gauche des fenêtres qui s’ouvrent comme des portes, afin que de dessus les lits on puisse voir dans les jardins ; la hauteur de ces salles est de la moitié de la longueur ajoutée à cette même largeur.
— (Perrault, traduction de Vitruve, VI, 6)
- (Numismatique) Monnaie d'or de Cyzique d'une valeur de 28 drachmes attiques répandue dans l'Empire perse et en Grèce antique au cinquième siècle avant Jésus-Christ.
Je vous promets, si vous prenez le large, à chaque début de mois, de vous fournir à chacun un salaire d'un cyzicène .
— (Xénophon, traduction de l'Anabase V, VI, XXIII)
Traductions
[modifier le wikicode]Salle à manger exposée au nord
Prononciation
[modifier le wikicode]- Céret (France) : écouter « cyzicène [si.zi.sɛn] »
- Somain (France) : écouter « cyzicène [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « cyzicène », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage