cyprès chauve
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cyprès chauve | cyprès chauves |
| \si.pʁɛ ʃov\ | |
cyprès chauve \si.pʁɛ ʃov\ masculin
- (Botanique) Espèce d’arbre de la famille des Taxodiaceae (conifères) originaire du sud-est des États-Unis.
Une partie de ce bosquet, située en terrain fréquemment inondé, constitue un peuplement complet de cyprès chauve pur.
— (Aristide Frézard, Stanislas Frézard, Revue des eaux et forêts - Volume 78, 1939)
Synonymes
[modifier le wikicode]- cipre (Louisiane)
- cyprès de Louisiane
- taxodier
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Taxodium distichum (wikispecies)
- Allemand : Echte Sumpfzypresse (de) féminin, Sumpfeibe (de) féminin, Eibenzypresse (de) féminin
- Anglais : bald cypress (en) ; swamp cypress (en)
- Arménien : տաքսոդիում սովորական (hy) tak’sodiowm sovorakan
- Azéri : adi bataqlıq sərvi (az)
- Bas-sorabe : wšedna bagnowa cypresa (*)
- Bulgare : блатен кипарис (bg) blaten kiparis
- Catalan : xiprer dels pantans (ca) masculin, xiprer calb (ca) masculin
- Croate : močvarni taksodij (hr)
- Danois : almindelig sumpcypres (da)
- Espagnol : ciprés de los pantanos (es) masculin, ciprés calvo (es) masculin
- Espéranto : marĉa taksodio (eo)
- Estonien : sooküpress (et)
- Finnois : floridansuosypressi (fi), suosypressi (fi)
- Galicien : alcipreste dos illós (gl) masculin, alcipreste calvo (gl) masculin
- Haut-sorabe : wšědny ćisowc (hsb)
- Hongrois : amerikai mocsárciprus (hu), fésűs mocsárciprus (hu)
- Islandais : fenjasýprus (is)
- Italien : cipresso calvo (it) masculin, cipresso delle paludi (it) masculin
- Japonais : ラクウショウ (ja) rakuusyou
- Letton : Floridas purvciprese (lv)
- Lituanien : dvieilis taksodis (lt)
- Néerlandais : moerascipres (nl)
- Norvégien (bokmål) : sumpsypress (no)
- Polonais : cypryśnik błotny (pl)
- Russe : таксодиум двурядный (ru) taksodium dvurjadnyj, болотный кипарис обыкновенный (ru) bolótnyj kiparís obyknovennyj
- Serbe : мочварни чемпрес (sr) močvarni čempres
- Slovaque : tisovec dvojradový (sk)
- Suédois : sumpcypress (sv)
- Tchèque : tisovec dvouřadý (cs)
- Ukrainien : таксодіум дворядний (uk) taksodium dvorjadnyj, кипари́с боло́тний (uk) kyparýs bolótnyj
Prononciation
[modifier le wikicode]- \si.pʁɛ ʃov\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « cyprès chauve [ɬ͡si.pʁɛ ʃov] »
- France (Yvelines) : écouter « cyprès chauve [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cyprès chauve sur l’encyclopédie Wikipédia
- Taxodium distichum sur Wikispecies
