cyclosportive
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Dérivé de cyclosport avec le suffixe -ive.
- (Nom commun 2) Ellipse de compétition cyclosportive.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cyclosportive | cyclosportives |
| \si.klɔ.spɔʁ.tiv\ | |
cyclosportive \si.klɔ.spɔʁ.tiv\ féminin (pour un homme, on dit : cyclosportif)
- Femme pratiquant le cyclosport.
Il en réalisa le premier prototype, testé par une cyclosportive de haut niveau, son épouse Nicole.
— (Jacques Augendre, Abécédaire insolite du tour, éditeur Solar, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : natjecateljka u sportskom biciklizmu (hr)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cyclosportive | cyclosportives |
| \si.klɔ.spɔʁ.tiv\ | |
cyclosportive \si.klɔ.spɔʁ.tiv\ féminin
- Compétition cycliste d’endurance ouverte aux amateurs.
D’autant que si pour une cyclosportive devant durer entre 6 et 8 heures, il est utile d’avoir préalablement effectué deux ou trois sorties de même durée …
— (Michel Delore, Cyclosportif: préparation et entraînement, éditeur Amphora, 2008)Malheureusement, ces conseils de prudence sont rarement suivis et chacun débute la cyclosportive comme une course cycliste ordinaire pour la terminer comme il peut, en état d’hypoglycémie et de déshydratation avancée.
— (Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son entraînement, éditeur Amphora, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : sportski biciklizam (hr)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cyclosportif \si.klɔ.spɔʁ.tif\
|
cyclosportifs \si.klɔ.spɔʁ.tif\ |
| Féminin | cyclosportive \si.klɔ.spɔʁ.tiv\ |
cyclosportives \si.klɔ.spɔʁ.tiv\ |
cyclosportive \si.klɔ.spɔʁ.tiv\
- Féminin singulier de cyclosportif.