curieux comme une chouette
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]curieux comme une chouette \ky.ʁjø kɔ.m‿yn ʃwɛt\
- (Vieilli) Très curieux.
Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Traductions
[modifier le wikicode]- Wallon : curieus come on spirou (wa), curieus come on séndje (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « curieux comme une chouette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « curieux comme une chouette [Prononciation ?] »