culottes de golf
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]culottes de golf \ky.lɔt də ɡɔlf\
- (Habillement) Pantalon court resserré au-dessous du genou par un élastique.
Les élèves portent des culottes de golf – des culottes à chier dedans, ricane la rue Sainte-Anne –, des pull-overs faits à la machine avec dessus des grands dessins compliqués pour bien montrer que c’est acheté avec des sous, pas tricoté à la maison par une mère pauvresse en berçant le petit dernier.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 158)La forme très particulière des culottes de golf n'est pas due uniquement à un excès de snobisme mais bien à un moyen très simple pour éviter les tricheries. En effet du temps où les joueurs portaient le pantalon long et ample, rien ne leur était plus aisé que de dissimuler une balle de golf dans leur poche de pantalon trouée et de la laisser choir à un endroit plus favorable. [...] Afin de mettre fin à ces pratiques douteuses, on resserra le bas du pantalon à la hauteur du mollet afin que plus jamais une autre balle ne puisse tomber le long de la jambe.
— (Patricia De Prelle, Guide de L’étiquette & Du Savoir Vivre, éd. Racine, 2000.)