cul-terreux
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cul-terreux | culs-terreux |
| \ky.tɛ.ʁø\ | |
cul-terreux \ky.te.ʁø\ masculin
- (Familier) (Péjoratif) Paysan.
Beau métier de feignant qu’on t’fait faire là… Pendant qu’nous, les culs-terreux comme vous dites, on s’esquinte du matin au soir, été comme hiver… Bonsoir de merde ! C’est-y pas une grande honte !
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Quand je croise un voleur malchanceux
— (Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952)
Poursuivi par un cul-terreux,
Je lance la patte et pourquoi le taire,
Le cul-terreux se retrouve par terre.— Eh ! Bé ! Oui ! Je serai toujours un paysan, un cul-terreux, et en plus un ancien apprenti-curé.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 59)« Depuis deux jours, je me tâte pour acheter un vrai cheval à des culs-terreux de Louvigny. »
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 53)J'ai rejoint mon régiment le premier jour, je ne dirai pas comme dans la chanson mon « beau régiment », mais un sale régiment de culs-terreux.
— (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 191)[…] la famille de Lise, qui s’opposait à ce que leur cadette s’engage avec un cul-terreux comme Raphaël. C’était la fille du maire, vous comprenez.
— (Fred Vargas, Sous les vents de Neptune)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : yokel (en), country bumpkin (en), hick (en) (États-Unis)
- Croate : ratar (hr)
- Néerlandais : boerepummel (nl)
- Normand : tchu-terreus (*), tchu-terrous (*)
- Wallon : magneu d’ roukes (wa) masculin, flatî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « cul-terreux [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cul-terreux [Prononciation ?] »