cuir à rasoir
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuir à rasoir | cuirs à rasoir |
| \kɥi.ʁ‿a ʁa.zwaʁ\ | |
cuir à rasoir \kɥi.ʁ‿a ʁa.zwaʁ\ masculin
- Instrument composé d'une bande de cuir qui permet d'affiler la lame d'un rasoir.
On ouvre toute grande la porte du cabinet de toilette, et que voit-on ? grand Dieu ! M. Mantalini, le col de sa chemise rabattu avec symétrie, donnant le fil à un couteau de table sur un cuir à rasoir.
— (Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, traduit par Paul Lorain, Hachette, 1885, page 284)
Notes
[modifier le wikicode]- Pour parles du cuir à rasoir on dit et écrit souvent simplement cuir (sens 4), le contexte suffit.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Streichriemen (de)
- Anglais : razor strop (en), razor strap (en)
- Espagnol : asentador (es), suavizador (es)
- Italien : coramella (it)
- Néerlandais : lederen scheermes strop (nl)