cryptophasie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cryptophasie | cryptophasies |
| \kʁip.tɔ.fa.zi\ | |
cryptophasie \kʁip.tɔ.fa.zi\ féminin
- Langage spécifique développé par un petit groupe de personnes (le plus souvent deux : frère et sœur, jumeau, couple fusionnel…) pour communiquer entre elles et qui est incompréhensible pour toute tierce personne.
Thierry Joly, pédiatre et auteur du Mystère des jumeaux, décrit la cryptophasie comme une forme particulière de langage qui peut aller du simple détournement de la signification de certains mots à la création d’un mode de communication original, parfaitement incompréhensible à tout autre que les jumeaux concernés.
— (Muriel Decamps, Les jumeaux, 2003)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cryptophasia (en)
- Italien : criptofasia (it) féminin
- Néerlandais : cryptofasie (nl), geheimtaal (nl)
- Russe : криптофазия (ru) kriptofaziia féminin