crotale cascabelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- De crotale et cascabelle, de l’espagnol cascabel, « grelot ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crotale cascabelle | crotales cascabelles |
| \kʁɔ.tal kas.ka.bɛl\ | |
crotale cascabelle \kʁɔ.tal kas.ka.bɛl\ masculin
- Espèce de serpent à sonnette vivant du sud du Mexique au nord de l’Argentine.
A part leur sonnette et leurs fosses thermoréceptrices, ils ont d’autres points communs: les bébés naissent vivants (ovovivipare), ils ont un venin hématoxique puissant (les venins de quelques sous-espèces, tel que le crotale cascabelle (Crotalus durissus) sont de plus neurotoxiques), ils ont tous la tête triangulaire, les pupilles verticales, les écailles carénées et la queue se distingue du corps.
— (Dieter Zorn & Uschi Kallus, Les serpents à sonnette ou crotales, reptiles-show.eu)La visite se clôt par la découverte du vivarium où évoluent serpents d’ici et d’ailleurs : vipère à cornes, crotale cascabelle, boa à lunette... frissons garantis !
— (GEOguide Pays de la Loire, Le Musée d'Histoire naturelle de Nantes, Gallimard Loisirs)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Crotalus durissus (wikispecies)
- Allemand : Schauer-Klapperschlange (de) féminin, Cascabel (de) féminin
- Anglais : South American rattlesnake (en), tropical rattlesnake (en)
- Basque : kriskitin-suge (eu)
- Catalan : escurçó de cascavell (ca) masculin
- Espagnol : cascabel tropical (es) féminin, víbora de cascabel (es) féminin
- Espéranto : bojsiningo (eo), brazila krotalo (eo)
- Estonien : õud-lõgismadu (et), kaskavela (et)
- Hongrois : borzasztó csörgőkígyó (hu)
- Italien : cascavel (it) masculin, cascabel (it) masculin
- Lituanien : tropikinė barškuolė (lt), kaskavela (lt)
- Malais : ular orok-orok tropika (ms)
- Néerlandais : Zuid-Amerikaanse ratelslang (nl)
- Polonais : grzechotnik straszliwy (pl), kaskawel (pl), grzechotnik brazylijski (pl)
- Portugais : cascavel-de-quatro-ventas (pt) féminin, cascavel (pt) féminin, boiçununga (pt) féminin, boiquira (pt) féminin
- Tchèque : chřestýš brazilský (cs)
- Turc : tropikal çıngıraklı yılan (tr)
- Ukrainien : каскавела (uk) kaskavela
Voir aussi
[modifier le wikicode]- crotale cascabelle sur l’encyclopédie Wikipédia
