croire bon
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]croire bon \kʁwaʁ bɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de croire)
- Penser à tort avoir choisi une bonne solution.
Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159)Je sais fort bien qui est Mr Kipling, bien que vous ayez cru bon dans votre "Étude en rouge" de me faire paeser pour un béotien en décrivant ma culture littéraire comme nulle !
— (Philippe Chanoinat (scénario) et Frédéric Marniquet (dessin), Les Archives secrètes de Sherlock Holmes, volume 3 : Les adorateurs de Kâli, éditions Glénat BD, 2017, page 23)
- Note : Ne s’emploie presque exclusivement qu’au passé, puisqu’on ne peut juger le « à tort » que rétrospectivement.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : see fit (en)
- Néerlandais : denken goed te doen (nl)
- Norvégien (bokmål) : finne for godt (no)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « croire bon [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « croire bon [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « croire bon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « croire bon [Prononciation ?] »