crocodile des Philippines
Étymologie
[modifier le wikicode]- De crocodile et Philippines, archipel où vit cet animal.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crocodile des Philippines | crocodiles des Philippines |
| \kʁɔ.kɔ.dil de fi.li.pin\ | |
crocodile des Philippines \kʁɔ.kɔ.dil de fi.li.pin\ masculin
- (Zoologie) Espèce de crocodiles de taille modeste, endémiques de l’archipel des Philippines.
Le crocodile des Philippines est une espèce de crocodile relativement petite, les mâles ne dépassant généralement pas plus de 3 m de long.
— (Crocodile des Philippines (Crocodylus mindorensis), manimalworld.net)Le crocodile des Philippines est une petite espèce au large museau, dotée d’une solide armure dorsale constituée d’une série d’écailles larges lui recouvrant le dos et la queue. Le corps présente une teinte brun doré qui fonce avec l’âge.
— (Crocodile des Philippines, futura-sciences.com, 2009)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- reptile (Reptilia)
- crocodilien (Crocodilia)
- crocodilidé (Crocodylidae)
- crocodilien (Crocodilia)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
crocodile des Philippines figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Crocodylus mindorensis (wikispecies)
- Allemand : Philippinen-Krokodil (de) neutre
- Anglais : Philippine crocodile (en), Mindoro crocodile (en)
- Arménien : ֆիլիպինյան կոկորդիլոս (hy) filipinyan kokordilos
- Breton : krokodil Filipinez (br)
- Bulgare : филипински крокодил (bg) filipinski krokodil
- Croate : filipinski krokodil (hr)
- Espagnol : cocodrilo filipino (es) masculin, cocodrilo de Mindoro (es) masculin
- Espéranto : Filipina krokodilo (eo), Mindora krokodilo (eo)
- Finnois : filippiinienkrokotiili (fi)
- Galicien : crocodilo de Filipinas (gl) masculin
- Hébreu : תנין פיליפיני (he)
- Hongrois : Mindoro-krokodil (hu)
- Italien : coccodrillo delle Filippine (it) masculin, coccodrillo di Mindoro (it) masculin
- Macédonien : филипински крокодил (mk) filipinski krokodil
- Néerlandais : Filipijnse krokodil (nl)
- Polonais : krokodyl filipiński (pl)
- Portugais : crocodilo-filipino (pt) masculin
- Russe : филиппинский крокодил (ru) filippinskij krokodil
- Serbe : филипински крокодил (sr) filipinski krokodil
- Serbo-croate : filipinski krokodil (sh)
- Slovaque : krokodíl filipínsky (sk)
- Suédois : filippinsk krokodil (sv)
- Tchèque : krokodýl filipínský (cs), mindorský krokodýl (cs)
- Turc : filipin timsahı (tr)
- Ukrainien : крокодил філіппінський (uk) krokodyl filippinsʹkyj
- Vietnamien : cá sấu Philippines (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- crocodile des Philippines sur l’encyclopédie Wikipédia
