creuser le fossé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]creuser le fossé \kʁø.ze lə fo.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de creuser)
- (Sens figuré) Pour signifier qu’une inégalité, qu’un écart augmente.
Comme l’explique Rhodium, les Etats-Unis étaient déjà hors des clous pour tenir les objectifs de Paris. En ce début 2019, le fossé se creuse encore plus.
— (Arnaud Leparmentier, Les émissions de CO2 en hausse aux Etats-Unis malgré la fermeture des centrales à charbon, Le Monde. Mis en ligne le 9 janvier 2019)Les dizaines de milliers de « gilets jaunes » qui ont eu affaire aux forces de l’ordre depuis six mois ne l’oublieront pas, et le fossé, déjà profond, entre les Français et leur police ne cesse de se creuser.
— (Franck Johannès, « Gilets jaunes » : « Le fossé, déjà profond, entre les Français et leur police ne cesse de se creuser », Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : widen the gulf (en)
- Croate : biti u raskoraku (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « creuser le fossé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « creuser le fossé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « creuser le fossé [Prononciation ?] »