crapahuteuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de crapahuter, avec le suffixe -euse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crapahuteuse | crapahuteuses |
| \kʁa.pa.y.tøz\ | |
crapahuteuse \kʁa.pa.y.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : crapahuteur)
- Celle qui crapahute, qui marche dans de très difficiles conditions.
Sa famille à lui était au pied du château. Ils étaient occupés à observer un tas de pierres comme une brochette de grands connaisseurs. Une de ses crapahuteuses de sœurs a levé la tête et nous a vus. « Hé ! Dan ! Descends ! On a besoin du guide des châteaux ! »
— (Jacqueline Wilson, 9 bonnes résolutions, Secrets de filles, tome 1, traduit par Shaïne Cassim, 2008, Livre de Poche Jeunesse)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « crapahuteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « crapahuteuse [Prononciation ?] »